addNode

Adds provided element at the end of the ordered collection and returns its corresponding node.

For each index from 0 to size there is exactly one corresponding place for a value. And this operation adds a place with index size and puts the value in it.